-
1 навес над колодцем
General subject: wellheadУниверсальный русско-английский словарь > навес над колодцем
-
2 навес над колодцем
ngener. Brunnendach -
3 навес над колодцем
ngener. puthuisjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > навес над колодцем
-
4 навес над колодцем
ngener. puthuisje -
5 навес
млапаҫ, япма, түбә(лек), әүеҫлек -
6 навес
вазоўня; навес; навісь; прыдашак; шопа* * *муж. -
7 лисьма велькс
навес над колодцем -
8 лэб
1) навес;юкмӧс лэб — навес над колодцемкильчӧ лэб — навес над крыльцом;
2) стреха;3) поля ( головного убора);картуз лэб — выступающая часть тульи у фуражкиидзас шляпа лэб — соломенная шляпа с широкими полями;
4) тент; -
9 tető
• верхушка• вершина напр: горы• кровля• крыша* * *формы: teteje, tetk, tett1) кры́ша ж2) верши́на ж (горы и т.п.); верху́шка ж3) пове́рхность ж ( жидкости)4)vminek a teteje — верх чего
* * *[\tetőt, teteje, \tetők] 1. (házé, épületé) крыша, кровля;ép. csúcsos \tető — шпиц, шпиль л; lapos \tető — плоская крыша; a házat \tető alá hozza — подводить/подвести дом под крышу; \tetőt fed — крыть v. настилать крышу; átv., szól. \tető alá hoz vmit — успешно заканчивать/закончить что-л.; (удаваться/удаться кому-л.) довести что-л. до благополучного конца; благополучно завершать/завершить что-л.;cserepes \tető — черепичная крыша/кровля;
2. (lábaкоп álló v. védőtető) навес;pályaudvari \tető — станционный навес;a kút feletti \tető — навес над колодцем;
3. (vasúti kocsié, gépkocsié) крыша; (hintóé) верх;hátratolható/felnyitható \tető (gépkocsin) — раздвижная/скатывающаяся крыша;
4. (fedőlap, fedél, pl. dobozé szekrényé) крышка, верх; (fedő, pl. edényé) крышка;az asztal teteje крышка стола; vminek a tetejébe rak/halmoz помещать/поместить на верх чего-л., nép. взмащивать/взмостить на что-л.; egészen a tetejéig (tele) доверху чего-л.;a bőröndök tetején — на верху чемоданов; a szekrény tetején — на верху шкафа; a teáskanna tetején — на крышка чайника;vminek a tetején — на верху чего-л.; (felül) biz. поверху;
az asztal tetejére áll встать v. взобраться на стол;5. (pl. dombé, hegyé, fáé) верх, вершина, верхушка, макушка, nép. маковка;a havas bércek tetején — на вершине снежных гор;
a fa teteje верхушка дерева;a fiúcska felmászott a fa legtetejére мальчик залез на самую маковку/верхушку дерева; 6. (folyadéké) поверхность;a víz tetején — на/по поверхности воды;
7. átv., biz. (tetőfok, csúcspont) верх, вершина чего-л.; рекорд;ez a tökéletesség teteje это — верх совершенства; a pimaszság teteje верх неприличия; 8. szól. van teteje (értelme) vminek иметь смысл; ennek nincs teteje это не имеет смысла; a tetejébe (ráadásul) к тому же;itt minden a feje tetején áll — здесь всё вверх тормашки;
feje tetejére állít mindent перевёртывать/перевернуть всё вверх дном; ставить/поставить всё вверх тормашк(ам)и;az eső \tetőtől talpig átáztatta — дождь промочил его сверху донизу; \tetőtől talpig felfegyverzett — вооружённый с головы до ног\tetőtől talpig — с головы до ног; с ног до головы; от головы до пяток; сверху донизу;
-
10 wellhead
ˈwelhed устье скважины источник, родник, ключ (of) источник, кладезь( чего-л.) навес над колодцем;
облицовка верхней части колодца, фонтана устье скважины wellhead источник wellspring: wellspring = wellheadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wellhead
-
11 wellhead
[ʹwelhed] n1. 1) источник, родник, ключ2) (of) источник, кладезь (чего-л.)2. навес над колодцем; облицовка верхней части колодца, фонтана3. устье скважины -
12 wellhead
['welhed]1) Общая лексика: источник, кладезь (чего-л.), ключ, контрольное оборудование обсадных труб, навес над колодцем, облицовка верхней части колодца, облицовка верхней части колодца, фонтана, родник2) Геология: фонтан3) Техника: промысел; устье скважины, устье скважины, тюльпан (wellhead)4) Горное дело: кондуктор (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), приустьевой5) Нефть: верхняя часть скважины, оборудование устья скважины, устьевое оборудование, устье, устьевое отверстие скважины6) Бурение: устье скважин7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: устьевая обвязка8) Нефтепромысловый: арматура ГРП (они не говорят 'Frac fitting')9) Макаров: выход потока на поверхность земли -
13 Brunnendach
сущ.общ. навес над колодцем -
14 puthuisje
сущ.общ. навес над колодцем -
15 wellhead
-
16 wellhead
1. n источник, родник, ключ2. n источник, кладезь3. n навес над колодцем; облицовка верхней части колодца, фонтана4. n устье скважиныСинонимический ряд:source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; inception; mother; origin; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; spring; well; wellspring; whence -
17 лисьма велькс
-т сущ.навес над колодцем
См. также в других словарях:
НАВЕС — НАВЕС, навеса, муж. 1. Кровля на столбах или иных опорах для защиты какого нибудь места от солнца или непогоды. Навес над колодцем. Навес над крыльцом. «Ямщик привязал лошадей под навесом сарая.» Гончаров. 2. Выступающая часть чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
НАВЕШИВАТЬ — НАВЕШИВАТЬ, навешать, навесить что куда или на что; в 1 и 3 видах глагола, предл. на означает здесь направленье действия (как надевать, накладывать), а во 2 м, многократность, повторительность (как накласть, нарубить); вешать на что: навешивать… … Толковый словарь Даля
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
Сень — (старослав. тень, шатёр, палатка, покров, навес) в архитектуре, шатёр, навес на столбах или колоннах, завершающий башню или возведённый над колодцем и пр. * * * Художественно оформленный навес на колонках, возведенный над престолом,… … Архитектурный словарь
сень — Художественно оформленный навес на колонках, возведенный над престолом, троном. Ист.: Плужников, 1995 См. также : киворий, рака Иллюстрации: Сень над колодцем в Иосифо Волоколамском монастыре. Село Теряево Московской области. Надпрестольная сень… … Словарь храмового зодчества
Сень — (старослав. тень, шатёр, палатка, покров, навес) в архитектуре, шатёр, навес на столбах или колоннах, завершающий башню или возведённый над колодцем и пр. Источник: Архитектурный словарь … Строительный словарь
сень — и, предл. о сени, в сени; ж. чего или какая. Трад. поэт. 1. Крона или ветви деревьев, образующие полог, шатёр. В сени ветвей. Отдыхать под сенью лип. * Приди ко мне, любезный друг, Под сень черёмух и акаций (Лермонтов). / О шатре, пологе, навесе … Энциклопедический словарь
Сень — (старослав. сђнь тень, шатёр, навес, покров), в архитектуре шатёр, навес на столбах или колоннах, возводящийся над алтарём, колодцем, троном или завершающий башню; см. также Балдахин, Киворий. (Источник: «Популярная художественная… … Художественная энциклопедия
СЕНЬ — СЕНЬ, шатер, навес на столбах или колоннах, возводящийся над алтарем, троном, колодцем или завершающий башню (смотри также Балдахин, Киворий) … Современная энциклопедия
СЕНЬ — в архитектуре шатер, навес на столбах или колоннах, возводящийся над алтарем, троном, колодцем или завершающий башню (см. также Балдахин, Киворий) … Большой Энциклопедический словарь
добежа́ть — бегу, бежишь, бегут; сов. (несов. добегать). Бегом достичь какого л. места. Невдалеке от того места, где застала ее гроза, находилась ветхая заброшенная часовенка над развалившимся колодцем. Она добежала до нее и вошла под низенький навес.… … Малый академический словарь